Pocahontas
Comparte con tus amigos










Enviar

Basada en unos hechos reales y formando parte del folklore americano hablamos de la primera y única película animada de Disney en tomar este camino. Con un contenido también inusual en un Clásico no es difícil reconocer porque destaca tanto. Ha llegado la hora de ‘Pocahontas’.

Clásico 33

pocahontas-niebla

Crítica de Pocahontas

Introducción.
Seguir los pasos de la magistralEl rey león no es nada fácil. Así que ‘Pocahontas’ debía soportar mucho peso. Para todos los efectos fue un éxito pero curiosamente no está entre las favoritas de los Clásicos. Y no se debe pasar por alto porque lo que ofrece merece la pena apreciarse.

Versión Disney. La historia.
Pocahontas pertenece a la tribu de los powhatans en Estados Unidos. Tanto ella como su gente viven de manera tranquila en perfecta convivencia con la naturaleza. Pero su vida y la de todos cambiará para siempre con la llegada de los colonos ingleses.
Inglaterra llega decidida a apoderarse de este Nuevo Mundo y el gobernador Ratcliffe deseoso de hacerse rico con el oro que se supone debe haber. Pero no todos estos colonos tienen la misma mentalidad. John Smith es fundamentalmente un explorador siempre en busca de experiencias nuevas. Cuando conozca a Pocahontas quedará prendado de ella y a su vez ella le mostrará que no se puede vivir pensando que quien no tiene la educación que él posee es un salvaje. Al final, las circunstancias que rodean la relación entre Pocahontas y John Smtih será la que desencadene los problemas entre indios e ingleses. Pero también será el puente que los unirá a todos.

Pocahontas

Personajes.
*Pocahontas.- La protagonista principal de esta historia destaca principalmente por su madurez. Sí, es traviesa y divertida pero sobre todo es madura y sumamente espiritual. Inclusive su padre llegará a reconocerlo. Terminará sirviendo de vínculo entre su tribu y los ingleses.

*John Smith.- Aventurero  inglés que se alista en este viaje al Nuevo Mundo simplemente por su deseo de descubrir. En principio de mente cerrada, posee un buen corazón, y al conocer a Pocahantas ésta le enseñará cosas nuevas que le harán abrir su mente.

*Gobernador Ratcliffe.- Encomendado a descubrir y colonizar el Nuevo Mundo para Inglaterra. Sin embargo, llega con una misión personal: hacerse rico con el oro que se supone debe haber, al igual que los españoles hicieron lo propio en sus colonizaciones. Su avaricia llegará a tal extremo que no le importará sembrar el odio y que la gente pierda la vida con tal de alcanzar su objetivo.

*Jefe Powhatan.- El padre de Pocahontas es también el jefe de su tribu. Se muestra como un personaje sabio y razonable; aunque también es capaz de ofuscarse en su parecer si piensa que hace lo mejor para su pueblo.

*Abuela Sauce.- La encarnación de la naturaleza se encuentra en este árbol. Es a ella a quien Pocahontas confía sus problemas y solicita consejo.

*Nakoma.- Mejor amiga de Pocahontas desde la infancia, pasando todo el tiempo que pueden juntas. La quiere y se preocupa tanto por ella que hará lo que tenga que hacer con tal de asegurar su bienestar.

*Kocoum.- Este guerrero indio es el más valiente de la tribu. Admirado y respetado por todos. Ha fijado su interés en Pocahontas con quien quiere casarse; algo que el jefe Powhatan ve con agrado pero no su hija quien lo considera demasiado serio.

John Smith

*Wiggins.- El asistente del gobernador Ratcliffe vive únicamente para servir a este y estar pendiente de cumplir los caprichos de Percy. Pese a que se encuentra bajo el cargo de Ratcliffe no es nada tonto y lo demuestra cada vez que tiene una oportunidad.

*Thomas.- Chico joven e inexperto que se lanza en este viaje para buscarse la vida. Considera a John Smith su mentor, y bien que le servirá su consejo cuando cometa el peor error de su vida.

*Lon y Ben.- Los he puesto juntos porque francamente no hay diferencias radicales en sus personalidades. Basta con saber de ellos que son los miembros más reconocidos de la tripulación de ingleses y que se nota que tienen la cabeza en su sitio.

*Meeko.- Mapache compañero de Pocahontas. Su principal distintivo es que se pasa la vida comiendo. También destaca su curiosidad y que está abierto a la posibilidad de conocer a John Smith. Tendrá una constante rivalidad con Percy.

*Flit.- Colibrí amigo de Pocahontas. Siempre está velando por ella y la cuida pese a su tamaño. Su mayor característica es ser bastante testarudo.

*Percy.- Perro pug mascota del gobernador Ratcliffe. Es un consentido y engreído. Cuando conozca a Meeko se llevará mal con él; todo por culpa de las travesuras de Meeko, todo sea dicho. Sin embargo, cuando llegue el final de la película habrá cambiado radicalmente su personalidad.

*Kekata.- El médico brujo de la tribu de indios aparenta también ser el más viejo de todos ellos. Siendo así las cosas, y debido al cargo que ostenta, es a él al que se acude en busca de consejo.

Meeko y Flit

Momentos inolvidables.
1. El primer encuentro entre Pocahontas y John Smith.
2. La secuencia de la canción “Colores en el Viento”.
3. Cuando Pocahontas se dispone a dar su vida para salvar la de John Smith.

Abuela Sauce

Datos importantes.

Históricos:
1º.-El verdadero nombre de Pocahontas es Matoaka. Pocahontas era el apodo por el que le gustaba que le llamaran que significa “Pequeña Traviesa”.
2º.-Primera vez que Disney se basa en un hecho real para hacer un Clásico.
3º.-Glen Keane, encargado de animar a Pocahontas, basó su diseño en las facciones opuestas a Ariel de La Sirenita’, de quien también fue el diseñador.
4º.-Para tratar de plasmar la historia de la manera más realista posible consultaron a historiadores, expertos técnicos y jefes nativos americanos.
5º.-Para el diseño general de este film consideraron que “menos es más”.
6º.-El diseño original para el gobernador Ratclife asemejaba una pera. Pero a medida que elaboraron la personalidad del personaje decidieron cambiarlo elevando su pecho para representar que es pomposo, arrogante y amenazador.
7º.-La canción “Si No te Conociera/If I Never Knew You” debía ser la canción tema del film acompañada por una secuencia animada. Al eliminarse la secuencia pensando que lastraba el ritmo de la historia también así la canción quedó descartada; aunque aparece en los créditos finales. Esta secuencia se finalizó y se incluyó luego en Edición Décimo Aniversario.
8º.-En su VO Mel Gibson ponía la voz a John Smith mientras que, “El Caballero Oscuro” Christian Bale hacía de Thomas.
9º.-El actor que hizo de gobernador Ratcliffe en VO, David Ogden Stiers, interpretaba además el personaje de su asistente Wiggins. Por esta razón hubo escenas donde hacía a los dos personajes a la vez cuando conversaban.
10º.-‘Pocahontas’ ganó varios premios en su momento. Entre los más importantes dos Oscars a Mejor Banda Sonora y Mejor Canción Original (Colores en el Viento).

Jefe Powhatan

Relacionados a la película:
1º.-Los personajes tienen un diseño bastante inusual para Disney.
2º.-De igual manera, la paleta de colores llama la atención sobresaliendo los colores rosas y azules.
3º.-Pocahontas es la protagonista más atlética de Disney.
4º.-La película es realista en todos los sentidos. Inclusive, en la resolución de la historia donde no se llega a un típico final feliz Disney en concordancia con lo sucedido verdaderamente.
5º.-Me llamó la atención un detalle que pasa casi desapercibido al comienzo de la película. Cuando el gobernador Ratcliffe sube al barco al mismo tiempo se ve subir una rata por una de las sogas. En una evidente comparación de este personaje con este animal.

Nakoma y Kocoum

Canciones.
“Gloria y Riqueza/The Virginia Company”.- A manera de coro escuchamos los pensamientos de los colonos ingleses: son enviados a este nuevo mundo para encontrar gloria y riqueza y están dispuestos a pasar sobre los “salvajes” con tal de conseguir sus metas.

“Como el Ritmo del Tambor/Steady as a Beating Drum”.- Los indios establecen su estilo de vida y lo comparan con el ritmo del tambor.

“Río Abajo/Just Around the Riverbend”.- El padre de Pocahontas le ha dicho que es tiempo de que se case con Kocoum. Ella entonces decide viajar en canoa por el río mientras hace una metáfora de éste con su vida y piensa en lo que deberá escoger para su futuro.

“Abre el Corazón/Listen with your Heart”.- La Abuela Sauce le dice a Pocahontas que para entender lo que el destino depara debe abrir el corazón y dejar que la naturaleza la guíe.

“Más, Más, Más/Mine, Mine, Mine”.- El gobernador Ratcliffe incita a sus hombres a cavar para forrarse de oro como en su momento lo hicieron los españoles; esperando claro está, mejorar sus estatus al volver a Londres.

“Colores en el Viento/Colors of the Wind”.– Esta es la canción más importante del film puesto que es la que transmite el mensaje principal. John Smith piensa que la gente de Pocahontas son salvajes. Así es que ella le abre los ojos a la realidad y le enseña a apreciar y valorar la naturaleza.

“Bárbaros/Savages”.- Se plasma aquí la verdadera naturaleza del ser humano a través de la historia (de la película y de la vida misma). Las personas en lugar de querer aprender de lo que otras culturas ofrecen prefieren centrarse en las diferencias y dejarse llevar por un odio absurdo. Excelente canción acompañada por una espectacular secuencia animada.

“Si No te Conociera/If I Never Knew You”.- De haber formado parte de la película, tal cual como fue concebida originalmente, seguramente que estaríamos hablando de la mejor balada de Disney; superando a “Un Mundo Ideal” deAladdín’. Preciosamente interpretada (tanto en inglés como en español) por Jon Secada y Shanice, y espectacularmente acompañada por una música sublime. Habla de que sin haber conocido a esa persona tan especial en tu vida nunca hubieras realmente vivido puesto que hubieras pasado por el mundo sintiéndote incompleto o sin saber lo que serías capaz de sentir.

Gobernador Ratcliffe

Valoración.
Hablar de Pocahontas Disney no es una tarea sencilla. No porque sea tan complicado como hablar de El rey león‘, ‘FantasíaoFantasía 2000 debido a su importancia o compleja valoración, sino porque es un film bastante inusual para Disney. Hablamos de una película de contenido adulto. No al nivel de El jorobado de Notre Dame pero sí de un contenido bastante serio y estrictamente diseñado.

Lo primero a destacar es que, como ya se ha establecido anteriormente, se trata de una historia basada en hechos y personajes reales. Siendo así las cosas no se podían tomar las libertades que se han hecho a lo largo de todos los Clásicos. Aquí, absolutamente todos los personajes se comportarán ajustados a las limitaciones que sus condiciones de seres humanos conllevan. Y esto es algo que se nota con el dato ya mencionado de “menos es más”. Ningún personaje hará impresionantes acrobacias o conseguirá algo de manera increíble. Igual pasa con las personalidades. Nada de histrionismos; empezando por la propia Pocahontas siendo bastante madura y terminado por el gobernador Ratcliffe, donde su maldad se limitará a su codicia.
Siguiendo en la línea de las “limitaciones” podemos hablar de las secuencias musicales. Como es costumbre en Disney, estos momentos suelen ser donde se toman las mayores libertades en términos de imaginación, mostrando cosas imposibles pero que al fin y al cabo sirven para elevar estos momentos. En Pocahontas este no es el caso. Solamente una canción se sale de los límites de la realidad: “Colores en el Viento” pero esto es debido a que querían enfatizar la naturaleza espiritual de la misma. No porque quisieran salirse de la historia.

Thomas

Como digo, al igual que nuestra protagonista, el film destila por todas partes sobriedad. Y es por esto principalmente que se sale de la norma de todo lo que Disney hizo hasta esa fecha. Por eso, pese a su éxito en taquilla (con un presupuesto de 55 millones recaudó a nivel mundial más de 346.000.000 $), no está entre las favoritas del público general; particularmente del público infantil. Y de nuevo, la película no es mala para nada. La calidad se nota por todos lados. Pero no es lo que el público esperaba.

La banda sonora, por su parte, no la encuentro particularmente memorable; pese a haberse llevado un Oscar. Centrándome en las canciones diré que la única realmente destacable es “Colores en el Viento”, una canción que (dicho sea de paso) requiere de una cantante con una capacidad impresionante en su voz para poder interpretarla (en VO la cantante elegida fue Judy Kuhn, en España lo fue Gema Castaño y en Latinoamérica Susana Zabaleta, mientras que la versión pop la canta Vanessa Williams). La otra que me gusta mucho es “Bárbaros” y, por supuesto, “Si No te Conociera” (pero esta no forma parte del film como tal).

Esta película no está entre mis películas favoritas de Disney. De hecho, es de las pocas que no suelo ver a menudo. Sin embargo, cada vez que lo hago me doy cuenta de lo realmente buena que es; y siendo así y en esta crítica de Pocahontas, tengo que decir que siempre la sitúo entre las mejores.

Con un contenido que habla de olvidarse del racismo/xenofobia y que hay que caminar en los zapatos del otro para ver el mundo de otra manera desde luego se trata de un mensaje que se debe inculcar a los niños… aunque no es menos cierto que siempre viene bien recordárselo a los adultos. Pero es una temática y puesta en escena que definitivamente es mejor apreciada por los mayores.

John y Pocahontas

Disponibilidad.
-En Zona 1 se editó primero en DVD como parte de la fallida “Gold Collection” hasta ser descontinuada. Luego se editó como “10º Aniversario” que incorporaba a la película la secuencia de la canción “Si No Te Conociera” y eventualmente terminó descatalogándose también. Ahora se edita en BD y DVD en un pack con su segunda parte.
-En España se editó en DVD bajo el título “Clásicos” en un formato panorámico letterbox. También se editó como “Edición Musical”. Finalmente se edita sin nombrar en BD.