Alex:
En la primera, la idea de Ridley Scott era que se viera el craneo, y de hecho, la cabeza es semi-transparente, pero es MUUUUY difícil verlo. Especialmente por los escenarios oscuros y las apariciones fugaces de la criatura.
En Aliens, Alien 3 y Resurrection la cabeza de los Xenomorfos NO es transparente.
Tampoco en AVP.
En REQUIEM los hermanos Strause (o bien los hermanos Anticristo

) usaron una cabeza transparente para CHET (la Predalien) pero aquí creo que es casi imposible distinguirlo, con la perpetua oscuridad que predomina en la película.
Para ser sincero, nunca me he dado a la tarea de buscarlo en alguna escena.