bueno...si instalas el reproductor FLV en tu ordenador, el video se reproduce en este formato sin necesidad de meterte en el propio reproductor, vamos...haces doble click y ya está. Pero grabar el video FLV a un DVD y que se reproduzca automáticamente como sucede con las películas normales (formato VOB.) o con los AVI y MPEG (que se reproducen automáticamente con el mismo reproductor de Windows) no se puede. De todos modos si lo tienes en un DVD, con que pinches dos veces en el archivo ya se reproducirá, eso si..siempre que tengas el reproductor instalado.
Pero hay programas que te descarga los videos de youtube y te los convierte automáticamente a AVI, como el videotodo o el que dijo Alex hace unos dias. Incluso hay un programa que te pasa archivos de DIVX (Avi...Mpeg..etc) a VOB. para poder verlos en un reproductor de sobremesa convencional. Se llama WINAVI VIDEOCONVERTER