Foro Cineycine
General => Cine => : Snake1991 May 21, 2007, 05:48:12 PM
-
Australian Case Resolved
The Australian court case against Sly was resolved on Monday [Australian time] when he was fined $2,452 and ordered to pay court costs of $10,000. Although Sly faced a maximum penalty of $18,000 on each of two charges, the judge reduced the figure significantly because Sly had shown remorse. - Craig
Lo siento, no se la traducción, a ver si alguien nos la pone. ¿Al final de que se trataban los productos que llevaba?
Saludos.
-
Jackieeeeeeeeee traductionssssssssss!!!!!!!1
-
vamos,a ver, voy a intentar una cutre traduccion.
creo que dice que el lunes (l lunes de alli, en australia) se cerro el caso de stallone pagando 2452 doleres de multa y 10000 de gastos del juicio
en principio la pena maxima seria de 18000 por cada uan de las causas (crei que solo era una cosa), epros e a rebajado por....
y lo ultimo no se que significa
a ver que difiere esto de la traduccion real ^_^
-
Ni una frase...Cat....
Viene a decir que el gobierno Australiano pide disculpas a Stallone y lo nombran Sir de Australia y que rectifican con lo de los anabolizantes y que fué un error de traducción y que reconocen públicamente que son unos memos y que Stallone tiene la razón. :victoria:
-
Sly Pleads Guilty & Explains
On Tuesday, May 15, 2007, Sly had his lawyers enter a “guilty” plea in regard to the recent charges of importing vials of human growth hormone into Australia. Although Sly was not in attendance at court [nor required to be], he issued the following statements through his lawyers, "I made a terrible mistake, not because I was attempting to deceive anyone but I was simply ignorant to your official rules... I feel terrible that my breach of the rules has set a poor example to members of the public, whose opinion I cherish dearly... I have never supported the use of illegal drugs or engaged in any illegal activities in my entire life... Years ago I was diagnosed with a condition and my doctors prescribed human growth hormone and testosterone for its treatment. Under medical supervision I have continued to use both medications." Sly went on to say that he was carrying large amounts of HGH because he was going to be on location for three months in Thailand while filming “John Rambo.” Sly’s attorney said that Sly has been taking HGH under medical supervision for at least six years, and did not realize that he needed a license to bring them into Australia.
Sly is scheduled to receive his sentence on Monday. Most likely he will receive a fine. Sly faces a maximum penalty of $18,000 on each of the two charges. Jail time is not an option since the matter is being heard locally.
Ale, más trabajo ;)
-
Pues cat lo ha dicho bien, veamos, literalmente dice:
Caso Australiano Resuelto
El caso australiano contra Sly se resolvió el lunes, cuando fue multado con 2,452 dólares y condenado a pagar las costas del juicio, que ascendían a 10,000. Aunque Sly se enfrentaba a una multa máxima de 18,000 dólares para cada cargo el juez redució la pena apreciablemente dado que Sly manifestó su arrepentimiento.
-
Palabra de Sly:
"Cometí un terrible error, no porque estuviese tratando de engañar a nadie, sino simplemente ignoraba esa ley australiana. Me siento terriblemente mal de que este incumplimiento mio de la ley haya sido un mal ejemplo para mi público, cuya opinión aprecio enormemente. Nunca he apoyado el uso de drogas ilegales o me he implicado en nada ilegal en toda mi vida. Hace años me diagnosticaron una enfermedad y mis doctores me recetaron una hormona humana de crecimiento y testosterona para su tratamiento. Bajo supervisión médica he seguido este tratamiento con ambos medicamentos."
Después Sly explicó que llevaba consigo una buena cantidad de esta hormona porque iba a estar 3 meses en Thailandia rodando John Rambo. Su abogado dijo que él llevaba tomando esos medicamentos bajo control médico desde hacía 6 años y que no pensaba que necesitase un permiso especial para entrar con ellos en Australia.
-
Daniel, muchas gracias :D
Que grande eres Sly :)
-
Gracias Dani. Por cierto en mas de una ocasion he leido algo sobre esa enfermedad...¿de qué enfermedad se trata? esa enfermedad es la causa del cambio físico que ha dado Stallone en los ultimos años?
-
Gracias Dani. Por cierto en mas de una ocasion he leido algo sobre esa enfermedad...¿de qué enfermedad se trata? esa enfermedad es la causa del cambio físico que ha dado Stallone en los ultimos años?
Hablo por no callar, pero ni idea...pero me da que no es cierto...que es una excusa para seguir tomando anabolizantes y que nadie le critique...
-
yo creo que tambien. a ver, no se puede sacar todo eso del aire
joder, alex, k susto. cuando e leido tu mensaje de verdad me he creido que la pifie :cabezazo: :cabezazo:
-
Gracias Dani. Por cierto en mas de una ocasion he leido algo sobre esa enfermedad...¿de qué enfermedad se trata? esa enfermedad es la causa del cambio físico que ha dado Stallone en los ultimos años?
Hablo por no callar, pero ni idea...pero me da que no es cierto...que es una excusa para seguir tomando anabolizantes y que nadie le critique...
No se yo con 60 años si sería bueno tomar eso, le podría dar un paro cardíaco o algo...Yo le doy mi confianza xD
-
Hombre, es sabido que Schwarzeneger está jodido el hígado por culpa de todo lo que tomó en su tiempo....
-
Bueno y además Arnold también está jodido del corazón...Stallone no lo sé pero Schwarzenegger si que ha tomado esteroides fijo. No se...la verdad no estoy seguro de si criticar esa actitud o medio apoyarla. Supongo que tomar mierda para hacer crecer el músculo no es sano, pero si se hace de un modo MUY controlado.......
-
Hombre, si son productos legales, y de manera controlada...no le veo el problema.
Todos los culturistas de concurso lo hacen ....
-
Los esteroides propiamente dichos son ilegales para la competición, ya que se trata de anabolizantes, osea, hormonas masculinas que hacen crecer el músculo rápidamente, sin embargo ese tipo de hormona también es usada en la medicina de un modo controlado, para combatir algunas enfermedades. Pero lo dicho, el uso exagerado tiene consecuencias irreversibles para la salud...Otra cosa son las cápsulas proteínicas y vitaminas, que yo he tomado alguna que otra vez y parece que no son dañinas ni ilegales..
He leido que los anabolizantes sirven para mejorar enfermedades degenerativas, incluso a gente con SIDA se le inyecta este tipo de sustancia.
Por cierto conoceis el caso del culturista al que le explotó un brazo?
-
Slinker, es ilegal según que tipos de productos...otros no.
Hay muchos que contienen hormona del crecimiento y no da positivo en dopaje.
Y luego haces como Zidane y tomas Creatina y en según donde te da como que te dopas... :\
-
Bueno..sea como sea, yo paso (y pasaré) :lloro:
-
Por cierto, ¿cual es el caso del culturista que le explotó el brazo?
-
Si...es Greg Valentine, un auténtico animal. Se inyectaba no sé cuantos miligramos de un montón de mierda directamente en los bíceps y en los triceps, logrando un volúmen desproporcionado, hasta que un dia, uno de los brazo le reventó y tuvo que ser intervenido de urgencia.
Si eso hago un post en el Off Topic, porque hay videos e imágenes de todo el tema, y por cierto, ponen los pelos de punta.
-
De todas formas, sigo pensando que Sly no ha tomado nada de eso, se le ven unos músculos muy naturales y con esa edad no creo que asuma esos riesgos.
Saludos.
-
Yo también le doy mi voto de confianza a Sly.