Foro Cineycine

Varios => Off Topic => : DC Fan April 05, 2011, 10:25:10 PM

: Ayuda de nuevo Doc (o quien pueda); subtitular un video de youtube.
: DC Fan April 05, 2011, 10:25:10 PM

Es de solamente 23 segundos de Hellraiser:

A ver si me echan una mano.

Necesito subtitular este video de youtube.

[youtube]http://www.youtube.com/watch?v=cWnzikqG1Rk[/youtube]

Esta es la traducción:

Lo que piensan del dolor...

...es sólo una sombra.

El dolor tiene un rostro.

Permitidme demostraros.

Caballeros.

Yo,

soy,

dolor.

: Re: Ayuda de nuevo Doc (o quien pueda); subtitular un video de youtube.
: Alex April 05, 2011, 11:25:32 PM

¿Estás registrado en youtube? Creo que allí cuando lo subes puedes añadirle subtítulos y tal...

: Re: Ayuda de nuevo Doc (o quien pueda); subtitular un video de youtube.
: DC Fan April 05, 2011, 11:32:39 PM

: Alex  April 05, 2011, 11:25:32 PM

¿Estás registrado en youtube? Creo que allí cuando lo subes puedes añadirle subtítulos y tal...

Por un lado tengo problemas con la cuenta...

...aunque siempre puedo hacerme otra.

Pero no tengo ni idea de cómo se hace tampoco... A mí la informática fatal.