Mis peores temores se empiezan a confirmar (como ya comenté en el avance). Según lo que he leido, la película que se estrenará en España será muy light con respecto a las anteriores de la saga (y ser light no significa que Mclane no quede machacado y con la ropa llena de porquería...significa que podemos decir adiós a los contínuos tacos de John y adiós a la sangre a borbotones). La cinta será genial, posiblemente una de las mejores pelis de acción de los últimos tiempos...pero sigo sosteniendo que la esencia, la violencia, y la "sinvergüenzería" que se apreciaban en las tres primeras películas, va a desaparecer casi por completo (salvo en la edición DVD; que quizás sea un montaje del director).
Mclane no será tan mal hablado, según parece tampoco se meterá un jodido cigarrillo en la boca (algo muy característico de su personaje), la violencia será la justa (la habrá, pero no tan extrema como se exhibió en
Die Hard o Die Hard with a Vengeanze) y esos primeros planos donde la gente sangra a raudales....tampoco, por no hablar de la frase Yupi kay yai hijo de puta, que según comentan, será interrumpida por un tiroteo, y no se escuchará claramente como en anteriores entregas.
Glez tu que versión dices que has visto, la que tendremos aqui el dia 7, doblada al Español? Es que el crítico de IMÁGENES parece que ha visto la versión Española y comenta todo esto que he escrito (y que ya dije en el avance). Dudo mucho que aqui se estrene un montaje diferente al de USA...por lo menos espero que Ramon Langa realmente añada una nota picante al vocabulario de Mclane..
Los fans de la saga nunca discutiremos que la peli no sea una gran película de acción (porque lo es), pero los auténticos fans no sólo deseamos acción, sino también que se mantenga la fidelidad y atrevimiento de las películas precedentes, algo que hoy dia se está llendo al carajo con las jodidas censuras.
Por cierto, dado que la peli está recaudando una auténtica pasta (parece que ya es la segunda película de la franquicia que más ha recaudado, con más de 325 millones de dólares y con varios paises aún pendientes de estreno), la FOX ya está planificando la quinta entrega, a lo que Willis ha respondido que la hará encantado siempre y cuando el director sea el mismo de
Die Hard 4.0, asi que ya lo sabeis, tendremos "Jungla 5"
Espero que esta vez no la calfiquen "para todos los públicos"