Yo no le veo explicación. Algo debe haber pero no la se. De todas formas es una tónica habitual en las distribuidoras. Muchas lanzan una peli con años de retraso cuando el disco es el mismo!!
De hecho, esta Laberinto del Fauno, si compras las de fuera, es como comprarla aquí porque llevan castellano.